Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De discipel is niet boven den meester, noch de dienstknecht boven zijn heer. |
| Steph | ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου |
| Trans. | ouk estin mathētēs yper ton didaskalon oude doulos yper ton kyrion autou |
| Alex | ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου |
| ASV | A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. |
| BE | A disciple is not greater than his master, or a servant than his lord. |
| Byz | ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου |
| Darby | The disciple is not above his teacher, nor the bondman above his lord. |
| ELB05 | Ein Jünger ist nicht über den Lehrer, und ein Knecht nicht über seinen Herrn. |
| LSG | Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur. |
| Pesh | ܠܝܬ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܪܒܗ ܘܠܐ ܥܒܕܐ ܡܢ ܡܪܗ ܀ |
| Sch | Der Jünger ist nicht über dem Meister, noch der Knecht über seinem Herrn. |
| Scriv | ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου |
| Web | The disciple is not above his teacher, nor the servant above his lord. |
| Weym | "The learner is never superior to his teacher, and the servant is never superior to his master. |
